En una ocasión, al actualizarse el servidor de FTP proFTPd, no se dejaba arrancar, escupiendo un error de ‘fork’.
No era un problema de configuración, sino del S.I.M. que por alguna razón debe ser quien ha de arrancar el proFTPd actualizado.
Así que la solución fue realizar lo siguiente:
# service proftpd stop # sim -v